マビノギモバイル日本語・韓国語語彙対応表

『マビノギモバイル』における日本語の語彙をベースに、対応する韓国語表記（ハングル）・カタカナ読み・備考を一つのテーブルにまとめています。

全 88 件

日本語語彙	韓国語語彙 (한국어)	読み（目安）	分類	備考・解説
クラス / 職業転職 (전직)	클래스 / 직업	クルレス / チゴプ	クラス・職業	武器を持ち替えることでクラスを切り替え可能。Lv25以降に上位職へ転職
見習いクラス初期職	견습 클래스	キョンスプクルレス	クラス・職業	キャラ作成時に選択する6つの基本系統
戦士戦士系統 (전사 계열)	전사	チョンサ	クラス・職業	剣と盾を用い、攻守のバランスに優れる近接クラス
大剣戦士戦士系統	대검전사	テゴムジョンサ	クラス・職業	大剣による高威力の広範囲攻撃（強打）と高い耐久力を持つクラス
剣術士戦士系統	검술사	コムスルサ	クラス・職業	素早い連撃（連打）とブレイク性能に優れた近接アタッカー
騎士戦士系統	기사	キサ	クラス・職業	鉄壁の防御と味方保護・挑発（タンク）に特化した前衛クラス
弓使い弓使い系統 (궁수 계열)	궁수	クンス	クラス・職業	高い機動力と安定した遠距離物理攻撃を持つ基本クラス
クロスボウ使い（石弓射手）弓使い系統	석궁사수	ソックンサス	クラス・職業	クロスボウによる高速連射と瞬間火力に特化した遠距離クラス
ロングボウ使い（長弓兵）弓使い系統	장궁병	チャングンビョン	クラス・職業	長射程からのチャージショットで単発高威力（強打）を狙うクラス
魔法使い魔法使い系統 (마법사 계열)	마법사	マボプサ	クラス・職業	属性魔法や持続ダメージを操る遠距離魔法職の基本クラス
火炎術師魔法使い系統	화염술사	ファヨムスルサ	クラス・職業	広範囲の爆発・火炎魔法で高い殲滅力を誇る範囲アタッカー
氷結術師魔法使い系統	빙결술사	ピンギョルスルサ	クラス・職業	氷の障壁による生存力と、鈍化・凍結による制圧力に優れるクラス
電撃術師魔法使い系統	전격술사	チョンギョクスルサ	クラス・職業	チャージ雷撃や連鎖する電撃（マルチヒット・連打）で火力を出すクラス
ヒーラーヒーラー系統 (힐러 계열)	힐러	ヒルロ	クラス・職業	ワンドを用いたHP回復・ライフリンク支援と攻撃を行うクラス
司祭ヒーラー系統	사제	サジェ	クラス・職業	スタッフを用いた広範囲ヒール・バリア・浄化に長けた純ヒーラー
修道士ヒーラー系統	수도사	スドサ	クラス・職業	クォータースタッフと重装で前線に立ち、味方保護と近接戦闘をこなす
暗黒術師ヒーラー系統	암흑술사	アムフクスルサ	クラス・職業	儀式で敵を弱体化（デバフ）させ、持続的な闇属性ダメージを与えるクラス
吟遊詩人吟遊詩人系統 (음유시인 계열)	음유시인	ウミュシイン	クラス・職業	リュート演奏でパーティ強化バフと敵妨害を行う基本クラス
ダンサー吟遊詩人系統	댄서	デンソ	クラス・職業	華麗なステップで戦場を駆け巡り、近接連撃と自己・味方強化を行うクラス
楽師吟遊詩人系統	악사	アクサ	クラス・職業	ハープの旋律で広範囲の味方を支援しつつ遠距離から音波妨害を行うクラス
盗賊盗賊系統 (도적 계열)	도적	トジョク	クラス・職業	短剣と罠、隠密行動（ステルス）を駆使する基本クラス
格闘家盗賊系統	격투가	キョクトゥガ	クラス・職業	ナックルを装備し、連続コンボと体術で戦う近接インファイター
デュアルブレイド盗賊系統	듀얼블레이드	デュオルブルレイドゥ	クラス・職業	双剣（二刀流）による高速連打と高い機動力を持つ近接アタッカー
戦闘力 Combat Power	전투력	チョントゥリョク	ステータス・戦闘	キャラクターの総合力を示す数値。ダンジョンやレイドの入場基準になる
力 (STR) 基本ステータス	힘	ヒム	ステータス・戦闘	ブレイクダメージ量および強打強化（강타 강화）の効率が上昇
器用さ (DEX) 基本ステータス	솜씨	ソムシ	ステータス・戦闘	連打強化（연타 강화）、コンボ強化、基本攻撃速度が上昇
知力 (INT) 基本ステータス	지력	チリョク	ステータス・戦闘	スキル威力、マルチヒット強化、迅速スキル（詠唱・チャージ速度）が上昇
幸運 (LUK) 基本ステータス	행운	ヘンウン	ステータス・戦闘	クリティカル確率・ダメージ、追加打確率、急所回避率が上昇
意志 (WIL) 基本ステータス	의지	ウィジ	ステータス・戦闘	最大HP、回復力、究極技（アルティメット）ダメージ・ゲージ獲得量が上昇
クリティカル（致命打）ダメージ判定	치명타	チミョンタ	ステータス・戦闘	確率で通常の約1.4倍以上のダメージを与える判定。強打・連打と重複する
強打 / 強打強化ダメージ判定	강타 / 강타 강화	カンタ / カンタカンファ	ステータス・戦闘	単発で一定割合以上の大ダメージを与えた際に発動する判定
連打 / 連打強化ダメージ判定	연타 / 연타 강화	ヨンタ / ヨンタカンファ	ステータス・戦闘	短時間に連続して攻撃を命中させた際に発動する判定
ブレイクボス状態異常	브레이크	ブレイク	ステータス・戦闘	ボスのブレイクゲージを削り切ることで発生し、行動不能にする
無防備ブレイク中判定	무방비	ムバンビ	ステータス・戦闘	ブレイク中の敵を攻撃した際の判定。防御無視で大ダメージが入る
マルチヒットサブステータス	멀티히트	モルティヒトゥ	ステータス・戦闘	複数対象や多段ヒットするスキル攻撃の威力を高める能力値
迅速スキル（スキル速度）サブステータス	빠른 스킬	パルンスキル	ステータス・戦闘	スキルの詠唱・チャージ・モーション速度を短縮する能力値
スキル威力サブステータス	스킬 위력	スキルウィリョク	ステータス・戦闘	スキルの基礎ダメージ倍率を引き上げる能力値
追加打サブステータス	추가타	チュガタ	ステータス・戦闘	攻撃時に一定確率で追加ヒットが発生する能力値
究極技（アルティメット）略称: 궁 (クン)	궁극기	クングッキ	ステータス・戦闘	ゲージを溜めて発動する各クラスの大技
ルーン / スキルルーン武器・防具・装身具・エンブレム	룬 / 스킬 룬	ルン / スキルルン	装備・ルーン・育成	装備に刻印してスキル挙動変化やステータス上昇を得るビルドの核
アクセサリ（装身具）クラス専用ルーン部位 (3枠)	장신구	チャンシング	装備・ルーン・育成	クラス固有のスキル変化ルーンを最大3つ装着する重要部位
エンブレム紋章部位	엠블럼	エムブルロム	装備・ルーン・育成	クラス成長と連動する専用部位。エンブレムルーンを装着する
ルーン刻印 / 再設定オプション厳選	룬 각인 / 재설정	ルンカギン / チェソルジョン	装備・ルーン・育成	ルーンの付加オプションを刻印・再抽選して理想の能力値を狙うシステム
ルーン昇級ルーン合成	룬 승급	ルンスングプ	装備・ルーン・育成	下位等級のルーンを3つ集めて上位等級（エピック・伝説等）へ昇格させること
細工 Reforging	세공	セゴン	装備・ルーン・育成	装備に追加能力オプションを付与・厳選するシステム
エンチャント魔法付与	인챈트	インチェントゥ	装備・ルーン・育成	エンチャントスクロールを用いて装備に追加効果を付与するシステム
宝石ソケット装着	보석	ポソク	装備・ルーン・育成	装備のソケットに装着してステータスを底上げするアイテム
ステラグラム星座盤ボード	스텔라그램	ステルラグレム	装備・ルーン・育成	星座のノードを解放してステータスやパッシブ効果を得る成長システム
転生 Rebirth	환생	ファンセン	装備・ルーン・育成	外見・年齢の変更や育成ボーナスに関わるマビノギ伝統のシステム
タイトル（称号） Title	타이틀	タイトル	装備・ルーン・育成	条件や業績達成で獲得でき、能力値ボーナスを得られる称号
一般ダンジョン通常難易度	일반 던전	イルバントンジョン	ダンジョン・レイド	銀貨（은동전）を消費して入場・報酬獲得する基本ダンジョン
深層ダンジョンハードモード	심층 던전	シムチュントンジョン	ダンジョン・レイド	魔族の貢物（마족 공물）を消費して挑む上位ダンジョン
アビス（アビスダンジョン）マス / バリ / ルンダアビス	어비스	オビス	ダンジョン・レイド	制限時間内クリアで上位段階を解放していく週間エンドコンテンツ
レイド大型ボス討伐戦	레이드	レイドゥ	ダンジョン・レイド	パーティで協力して大型ボスのギミックやブレイクを攻略するコンテンツ
グラスギブネンシーズン0 レイドボス	글라스기브넨	クルラスギブ넨	ダンジョン・レイド	マビノギシリーズを象徴する大型レイドボス
ホワイトサキュバス / サキュバスラビ / 外伝レイドボス	화이트 서큐버스 / 서큐버스	ファイトゥソキュボス	ダンジョン・レイド	ラビダンジョンおよび外伝レイドに登場するボス
タバルタスシーズン1 レイドボス	타바르타스	タバルタス	ダンジョン・レイド	シーズン1の主要レイドとして登場する巨大ゴーレム系ボス
エイレル外伝レイドボス	에이렐	エイレル	ダンジョン・レイド	外伝レイドとして登場する風の精霊ボス
カブラクシーズン2 レイドボス	카브락	カブラク	ダンジョン・レイド	シーズン2で登場する上位レイドボス
狩場 / 境界地域フィールド狩り	사냥터 / 경계 지역	サニャント / キョンゲチヨク	ダンジョン・レイド	フィールド上でモンスター討伐や素材集めを行うエリア
結社 / ギルドプレイヤー組織	결사 / 길드	キョルサ / ギルドゥ	ダンジョン・レイド	プレイヤー同士が所属して協力プレイや交流を行う組織
銀貨（銀銅貨）一般ダンジョン・狩場財貨	은동전	ウンドンジョン	財貨・アイテム	30分ごとに1個自然回復する基本入場財貨（スタミナ）
魔族の貢物深層ダンジョン入場券	마족 공물	マジョクコンムル	財貨・アイテム	深層ダンジョン入場に消費する重要財貨（12時間ごとに1個自動補充）
ダブルルーティング報酬2倍獲得	더블 루팅	ダブルルティン	財貨・アイテム	銀貨等を追加消費してダンジョン報酬を2倍受け取る時短機能
デカ (DECA) ショップ・取引所通貨	데카	デカ	財貨・アイテム	ショップでの購入や取引所などで用いられる主要通貨
深淵の化石 / 変異した深淵の化石アビス交換財貨	심연의 화석 / 변이된 심연의 화석	シミョネファソク	財貨・アイテム	アビス報酬。スチュアートやモリーから上位ルーンや願いの壺と交換可能
願いの壺ルーン獲得ボックス	소원 항아리	ソウォンハンアリ	財貨・アイテム	深淵の化石と交換して高等級ルーンを狙うランダムボックス
ティルコネイル初期の村	티르코네일	ティルコネイル	地域・NPC	冒険者が最初に訪れる北部の村。アルビ・キアダンジョンが隣接
ダンバートン商業・交通の拠点都市	던바튼	トンバトゥン	地域・NPC	エリンの中心都市。ラビ・マスダンジョンが隣接
コルヘン港町・傭兵団の拠点	콜헨	コルヘン	地域・NPC	『マビノギ英雄伝』ゆかりの港町。モバイル版ではエリン地図に統合
バンホール鉱山と鍛冶の街	반호르	パンホル	地域・NPC	ガイレフの丘（가이레흐 언덕）の先にある鉱山都市。バリダンジョンが隣接
イメンマハ湖畔の大都市	이멘마하	イメンマハ	地域・NPC	湖に面した大都市。公演や王城・騎士団の物語の舞台
アルビ / キア / ラビ / マス序盤〜中盤ダンジョン名	알비 / 키아 / 라비 / 마스	アルビ / キア / ラビ / マス	地域・NPC	ティルコネイル〜ダンバートン周辺の主要ダンジョン名称
バリ / フィアード / ルンダ / ペッカ中盤〜終盤ダンジョン名	바리 / 피오드 / 룬다 / 페카	バリ / ピオドゥ / ルンダ / ペカ	地域・NPC	バンホール以降の主要ダンジョンおよびアビスの舞台となる名称
ダンカン / スチュアート / アランウェン / モリー主要NPC・サーバー名	던컨 / 스튜어트 / 아란웬 / 몰리	トンコン / ストュオトゥ / アランウェン / モルリ	地域・NPC	メインクエスト・転職・アビス財貨交換に関わる重要NPC
アルバイト NPC日課依頼	아르바이트	アルバイトゥ	生活・生産・演奏	各街のNPCから受注する生活クエスト
キャンプファイア焚き火・料理シェア	캠프파이어	ケンプパイオ	生活・生産・演奏	焚き火を囲んで休憩バフや料理の共有、合奏を行う交流システム
楽器演奏 / 作曲 / 合奏 / 楽譜 MML演奏システム	악기 연주 / 작곡 / 합주 / 악보	アッキヨンジュ / チャッコク / ハプチュ / アクポ	生活・生産・演奏	MMLコードで記述した楽譜（악보）を楽器で演奏・合奏するコンテンツ
採集（鍬入れ / 伐採 / 採鉱 / 釣り / 羊毛刈り）生活採集スキル	채집 (호미질 / 벌목 / 채광 / 낚시 / 양털깎기)	チェジプ (ホミジル / ポルモク / チェグァン / ナクシ / ヤントルカッキ)	生活・生産・演奏	フィールドや生活エリアで素材を集める基礎スキル群
加工 / 製作（生産） / 料理生産・クラフトスキル	가공 / 제작 / 요리	カゴン / チェジャク / ヨリ	生活・生産・演奏	採集した素材を加工し、装備・回復薬・バフ料理を作るスキル群
マイホーム / 材料転送機ハウジング	마이홈 / 재료 전송기	マイホム / チェリョチョンソンギ	生活・生産・演奏	自身の家を飾るハウジングと、素材管理を便利にする家具システム
攻略 / ガイド検索頻出語	공략 / 가이드	コンニャク / ガイドゥ	攻略・コミュニティ用語	ダンジョン・レイドの立ち回りや育成方法を調べる際の基本ワード
ティア表 / ランク表性能評価ランキング	티어표 / 등급표	ティオピョ / トゥングプピョ	攻略・コミュニティ用語	クラスやルーンの強さランキングを指す用語
ビルド（装備構成） / 最終構成 / おすすめ Build / BiS	세팅 / 종결 세팅 / 추천	セティン / チョンギョルセティン / チュチョン	攻略・コミュニティ用語	おすすめルーンや装備の組み合わせ（例：대검전사 룬 세팅 추천）
無課金 / 微課金 / 無・微課金重課金: 핵과금	무과금 / 소과금 / 무소과금	ムグァグム / ソグァグム / ムソグァグム	攻略・コミュニティ用語	課金スタイル別の育成ルートを指す用語
日課・週課（直訳：宿題）デイリー・ウィークリー	숙제 (일일 숙제 / 주간 숙제)	スクチェ (イリルスクチェ / チュガンスクチェ)	攻略・コミュニティ用語	毎日・毎週消化すべきルーティン（銀貨・貢物・アビス等）の総称
タイムアタック制限時間内クリア	타임어택	タイムオテク	攻略・コミュニティ用語	アビスダンジョンなどで次の難易度を解放するための制限時間条件
アタッカー(DPS) / タンク / ヒーラー / サポーター瞬間火力: 폭딜 (ポクディル)	딜러 / 탱커 / 힐러 / 서포터	ディルロ / テンコ / ヒルロ / ソポト	攻略・コミュニティ用語	パーティ内の役割呼称。韓国ではDPS職を「딜러（ディーラー）」と呼ぶ